Hellboy: The Sleeping and the Dead - Страница 2 - Форум

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 2 из 2«12
Модератор форума: BruChus 
Форум » Комиксы » Переводы » Hellboy: The Sleeping and the Dead (Dark Horse Comics)
Hellboy: The Sleeping and the Dead
GK_30Дата: Суббота, 12.01.2013, 15:35 | Сообщение # 16
Рядовой
Группа: Команда Сайта
Сообщений: 10
Репутация: 1
Статус: Offline
Ван-шот появится только в конце месяца, скорее всего.
 
BahrДата: Суббота, 12.01.2013, 19:41 | Сообщение # 17
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 67
Репутация: 3
Статус: Offline
Ребят... ну вы просто...просто... классные) Знаю, что вряд ли так долго это будет продолжаться, но вы каждый день по новому комиксу выкладываете и это не абы что, комиксы просто супер ( я хоть только 1 прочел, но все равно и так ясно, что они супер. Вообщем, спасибо вам огромное.Пошел их все и прочту :D
 
killoooДата: Суббота, 12.01.2013, 19:46 | Сообщение # 18
Человек-Конопля
Группа: Администраторы
Сообщений: 723
Репутация: 11
Статус: Offline
федор, Самое печальное что это конец) У меня теперь нет времени что либо оформлять, так если чутка и я сел за 2 бладшота. Но готов он будет тока к концу следующей недели. Так что теперь тока раз в неделю. В редких случаях 2.

System error: condom not found. Retry, Abort, Ignore?
 
BahrДата: Суббота, 12.01.2013, 21:11 | Сообщение # 19
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 67
Репутация: 3
Статус: Offline
эх...жалко( но все равно за эту неделю огромное вам спасибо)
 
zimmer_kДата: Воскресенье, 13.01.2013, 11:07 | Сообщение # 20
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
ГВОЗДЬ И ПОДКОВА

Не было гвоздя -
Подкова пропала.

Не было подковы -
Лошадь захромала.

Лошадь захромала -
Командир убит.

Конница разбита -
Армия бежит.

Враг вступает в город,
Пленных не щадя,
Оттого, что в кузнице
Не было гвоздя.

английский стишок, кажется, народный, без авторства. перевод Маршака. часто проходят в школах. а так можно было и погуглить, товарищи.

а так перевод отличный. спасибо, за комикс.
 
GK_30Дата: Воскресенье, 13.01.2013, 11:57 | Сообщение # 21
Рядовой
Группа: Команда Сайта
Сообщений: 10
Репутация: 1
Статус: Offline
zimmer_k, не знал, так бы в рифму написал.
 
zimmer_kДата: Понедельник, 14.01.2013, 06:12 | Сообщение # 22
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
GK_30, по опыту перевода, когда встречается текст в рифму или хотя бы подозрение на цитирование чего-то (чаще всего библии какой-нб), то лучше сразу гуглить)
 
GK_30Дата: Понедельник, 14.01.2013, 14:48 | Сообщение # 23
Рядовой
Группа: Команда Сайта
Сообщений: 10
Репутация: 1
Статус: Offline
zimmer_k, спасибо. Теперь буду искать если что.
 
sammer384Дата: Вторник, 11.03.2014, 21:38 | Сообщение # 24
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
Ссылки на скачивание не работают.404 Not Found
 
BruChusДата: Вторник, 11.03.2014, 22:45 | Сообщение # 25
КэП...
Группа: Администраторы
Сообщений: 401
Репутация: 10
Статус: Offline
sammer384, исправили.


 
Форум » Комиксы » Переводы » Hellboy: The Sleeping and the Dead (Dark Horse Comics)
Страница 2 из 2«12
Поиск:

Конструктор сайтов - uCoz