Bloodshot - Форум

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Модератор форума: BruChus  
Форум » Комиксы » Переводы » Bloodshot (Valiant)
Bloodshot
killoooДата: Четверг, 10.01.2013, 14:12 | Сообщение # 1
Человек-Конопля
Группа: Администраторы
Сообщений: 723
Репутация: 11
Статус: Offline

"Бладшот - это вершина человеческих технологических достижений и самое опасное оружие. Он может все, и практически неубиваем. Но оружие тоже может дать сбой... "
Перевод: Продолжается

System error: condom not found. Retry, Abort, Ignore?


Сообщение отредактировал killooo - Четверг, 16.10.2014, 21:07
 
killoooДата: Четверг, 10.01.2013, 14:12 | Сообщение # 2
Человек-Конопля
Группа: Администраторы
Сообщений: 723
Репутация: 11
Статус: Offline
Добавлен 1 номер.
System error: condom not found. Retry, Abort, Ignore?
 
_Ronin_Дата: Четверг, 10.01.2013, 15:09 | Сообщение # 3
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 17
Репутация: 0
Статус: Offline
Спасибо.
Но почему Бладшот? Blood же кровь, Shot - выстрел, можно было как-нибудь русифицировать. Или хотя бы Блудшот, откуда а?
 
BruChusДата: Четверг, 10.01.2013, 15:18 | Сообщение # 4
КэП...
Группа: Администраторы
Сообщений: 401
Репутация: 10
Статус: Offline
Цитата (_Ronin_)
Но почему Бладшот? Blood же кровь, Shot - выстрел, можно было как-нибудь русифицировать.

Ну, мы долго думали как его обозвать, остановились на этом варианте
"Кровавый выстрел" и звучит как-то не особо, и что-то не то короче)
Цитата (_Ronin_)
Или хотя бы Блудшот

А вот такой был первоначальный вариант) Но потом мы поняли, что blood звучит именно как "блад", а не "блуд".
Хотя был ещё вариант "Налитый кровью". И лично мне он очень понравился, я только ЗА этот вариант. Но оформитель захотел оставить "Бладшот", чтобы с оформлением меньше мороки было)
Ну, возможно, ещё в последующих номерах всё же изменим название. :$

 
BahrДата: Четверг, 10.01.2013, 16:21 | Сообщение # 5
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 67
Репутация: 3
Статус: Offline
Ой, ребят) честно ОГРОМНОЕ ВАМ СПАСИБО Fallout-Guy Fallout-Guy Fallout-Guy блин, я даже не знал,что существуют такие ох*енные ( извиняюсь) комиксы. Мне очень, очень, очень понравился Предвестник ( ЗА НЕГО 100 РАЗ СПАСИБО xD ) . Думаю и Бладшот будет также крут xD
 
_Ronin_Дата: Четверг, 10.01.2013, 16:25 | Сообщение # 6
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 17
Репутация: 0
Статус: Offline
Цитата (BruChus)
Хотя был ещё вариант "Налитый кровью".

Да, после того, как залез в словарик тоже подумал о нём.
Цитата (BruChus)
Но оформитель захотел оставить "Бладшот", чтобы с оформлением меньше мороки было)

Ленивец хренов :Q
Но да ладно, ждём ещё Валиантов) xD
 
BruChusДата: Четверг, 10.01.2013, 16:36 | Сообщение # 7
КэП...
Группа: Администраторы
Сообщений: 401
Репутация: 10
Статус: Offline
федор, нам только в удовольствие их делать) Очень рады, что комиксы понравились.
Цитата (федор)
Думаю и Бладшот будет также крут

Будет! Лично мне вообще все комиксы после перезапуска нравятся. Все по-своему хороши Fallout-Guy
Цитата (_Ronin_)
Ленивец хренов

Не будем так строги) Его можно понять, особенно после полупрозрачных облаков в "Предвестнике" :$
Цитата (_Ronin_)
Но да ладно, ждём ещё Валиантов)

Уже очень-очень скоро будет ещё serious

 
killoooДата: Четверг, 10.01.2013, 17:48 | Сообщение # 8
Человек-Конопля
Группа: Администраторы
Сообщений: 723
Репутация: 11
Статус: Offline
_Ronin_, Прости меня ронинушка( Не оправдал твоих надежд( Просто "Налитый кровью" и прочая поебота в виде лога были бы просто ужастны... Ради интереса могу потом лого показать. А "блад" почему, тут уже дело произношения и прочего.
System error: condom not found. Retry, Abort, Ignore?
 
El_HefeДата: Четверг, 10.01.2013, 17:52 | Сообщение # 9
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
Я тоже планировал переводить данный комикс и считал, что правильней всего переведено будет, как Кровоподтек!
 
killoooДата: Четверг, 10.01.2013, 17:56 | Сообщение # 10
Человек-Конопля
Группа: Администраторы
Сообщений: 723
Репутация: 11
Статус: Offline
El_Hefe, Ну... Честно тут можно долго голову ломать) :D
System error: condom not found. Retry, Abort, Ignore?
 
El_HefeДата: Четверг, 10.01.2013, 17:59 | Сообщение # 11
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
Цитата (killooo)
El_Hefe, Ну... Честно тут можно долго голову ломать) :D

По-моему это единственный правильный вариант...
 
_Ronin_Дата: Четверг, 10.01.2013, 18:04 | Сообщение # 12
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 17
Репутация: 0
Статус: Offline
Цитата (El_Hefe)
тоже планировал переводить данный комикс и считал, что правильней всего переведено будет, как Кровоподтек!

Мне больше "Налитый Кровью" нравится. Кровоподтек ИМХО вообще никуда не годится.
killooo, давай, ты сможешь сделать всё по хардкору! :D
 
BruChusДата: Четверг, 10.01.2013, 18:04 | Сообщение # 13
КэП...
Группа: Администраторы
Сообщений: 401
Репутация: 10
Статус: Offline
Цитата (El_Hefe)
По-моему это единственный правильный вариант...

Нет) И ИМХО, "Кровоподтёк" тоже туповато звучит

 
killoooДата: Четверг, 10.01.2013, 18:44 | Сообщение # 14
Человек-Конопля
Группа: Администраторы
Сообщений: 723
Репутация: 11
Статус: Offline
_Ronin_, Блять... Ладно для прикола сделаю 1 облогу... НА КАЖДЫЙ БЛЯТЬ ВКУС И ЦВЕТ!
System error: condom not found. Retry, Abort, Ignore?
 
killoooДата: Пятница, 11.01.2013, 12:33 | Сообщение # 15
Человек-Конопля
Группа: Администраторы
Сообщений: 723
Репутация: 11
Статус: Offline
Вот блять "налитый кровью на скорую руку".

System error: condom not found. Retry, Abort, Ignore?
 
Форум » Комиксы » Переводы » Bloodshot (Valiant)
  • Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Поиск:

Конструктор сайтов — uCoz